praedial with place names derived from land-acus suffix (s -icus) and anthroponyms of possible / probable Celtic origin.
Bugnins
bit.
Camino al Tagliamento UD
de Bugnis (1260), Villam Bugunisii (1268). •
praedial in the NP-icus Bucconius (Frau G.), perhaps celt.: Cf. the NNP home gall. Boccus , Buccus , Bucco, Buccone by mouth 'mouth'. For
JB Trumper, MT Vigolo derives from celt. * budnja [\u0026lt;* Budni , * bunda \u0026lt;ie. b ʰ ud ʰ no-, ʰ b ʰ o-und cf. the gall. bunda 'soil, background' and A. irl. bond 'foot, base, ground' \u0026lt;* bundos ], or by boun- * [\u0026lt;* boun- 'sustainable, prosperous' \u0026lt;ie. * B ʰ ouno-], + the suff. -īsĭum .
G. Frau (1978); JB Trumper, MT Vigouroux (1998): 223; X. Delamarre (2007); X. Delamarre (2008): 80, 94, 83-4.
Caporiacco
bit.
Colloredo di Monte Albano, UD
Ciauri , Ciavurià .
de Cauriac (1138), de Cavoriaco (1166).
• praedial in - acus by NP Cavorius (Frau G.). To JB Trumper, MT Vigolo this is a * Cavori acumen from gall. Cavaros \u0026lt;* kow- aromatic (see CIMR. cawr 'giant').
Cavarius , Cavarus are actually home NNP gall. by * cauaros 'hero, champion', cf. the CIMR. cawr 'giant sample', according to P. Schrijver cauaro- derives from an earlier * keu̯aro-, comparable with the greek kurios 'master, lord'. X. Delamarre rather not register * Cavorius but Cavonius , Cavus, a theme- cauo perhaps signifying 'cable'.
G. Frau (1978); JB Trumper, MT Vigouroux (1998): 223; X. Delamarre (2007); X. Delamarre (2008): 111-2.
Cassacco
bit.
UD
Locally cjassà .
in aliquo Cassacco (1202).
• praedial in - acus by NP lat. Cassius (W. Schulze).
Cassius, Cassia however, are counted among the NNP of origin celt. by X. Delamarre, from cassi- ( -chaste, chaste- ) 'hair, braid' or 'pond'> 'bronze'.
C. Marcato (1990); G. Frau (1978); X. Delamarre (2007); X. Delamarre (2008): 109-10.
Cazzaso
bit.
Tolmezzo, UD
Friuli. Cjačâs .
Chacas in Carnea in 1277.
• praedial in -acus named Cat (t) ius .
anthroponyms This is perhaps of Celtic origin.: A Cattius derivative (along with NNP as Cattos , Hattush , Poor ) from a celt. * Captive- 'cat', which according to X. Delamarre may not be a loan from Lat. Hattush .
G. Frau (1978); X. Delamarre (2007); X. Delamarre (2008): 110.
Cussignacco
bit.
Udine Friuli. Cussignano .
Artuicus de Cussiniaco (1166).
• To G. Frau praedial in the NP-acu Cossinius .
anthroponyms This, of Celtic origin. Derives from the theme gall. toast-, cossu- (see NP Cossius ). Cussignacco could also be traced back to a Cusinius , the theme Cusi (o) - , Cusa- (NNP see what Cusius , Cusionius , Cusides , Cusa, Cuss ), or a Cussinius , perhaps variant of Cusinius (or Cossinius ?), Which, according to A. Holder, depends on the name * cussin acumen, today Küssnacht (Switzerland).
Pirona GA (1988): 1473; G. Frau (1978); X. Delamarre (2007); A. Holder (1961-1962).
Remanzacco
bit.
UD
Friulano Remanz Âs ( reman ʒ AAS) Ramanz Âs .
de Remanzaco (1192), in Romanzacho (1211), homines de Ramanzaco (1280). • From
NP lat. Romatius or Romanicius the + suff. praedial - acus (Frau G.). The termination Friulian - Aas ricondurrebbe is a form - acid, gen. loc. sing. or nom. pl.
Romatius , to be placed alongside such NNP Matius , Mattius , Mattios , Ad-Matius , Comat , is of Celtic origin. Composed of ro- 'much too much' and mati- 'good'.
C. Marcato (1990); Pirona GA (1988): 1510; G. Frau (1978); X. Delamarre (2007).
Turriaco
bit.
GO
Dial. (Bisiach) Turiàc ; Slovenian Turjak .
in Turiaco (1267).
• To A. Prati and G. Frau is an acute-praedial in [ - acus ] from a personal lat. Turrius , Thorius or Turius .
Turius , reported A. Holder as a noble Roman origin gall., Can be placed next to Turos , Turus , Turicus , Turionos , Turonus that X. Delamarre ranks among the NNP of Celtic origin. [Perhaps a topic ie. * turo- 'strong, bloated']. According to Maurizio
dots (in Toponymy historical Land of Monfalcone and the modern town of Sagrado - degree of Isonzo , Gradisca of Soca, Old Gasparini, 2003 [1] ), would be instead of Slavic origin, a secondary -ak riconducubile a base * tur- 'uro' (Bos taurus primigenius [2] ): a. Church Slavonic Turu 'uro,' Slovenian tȗr (Serbian, Croatian, Polish tur 'uro' and 'bison'). A Turiàc (Bisiach) / Turjak (Slovenian), is then assigned a value of 'place of the buffalo' or similar, assuming that small groups of bison in the Middle Ages came down from the north even to the area of \u200b\u200bthe Turriff, where they became prey for hunters Slavs. Another
Turjak - famous for its castle ( Grad Turjak , German Schloss Auersperg ) - Located in Carniola (Slovenia). This too is brought back to the slave poleonimo tur 'uro', but should not be wholly excluded as Turjaški , version / adaptation of Slovenian Ursberg or Auersperg, the surname of the founders of the castle [3] .
In conclusion, the hypothesis of A. Prati and G. Frau is believed to be still valid: compare it with the etymology proposed Villach, Villach Italian : the formation of the Slovenian Turjak = Turriaco a praedial * Turiacum , is similar to that of Slovenia Beljak = = Villach Villach praedial a Celtic-lat. * Biliacum , celt. * Bili Akon, derived from a NP Bilius , Billius (from * Bilios second HD Pohl, B. Schwaner by Bilios 'good' for P. Anreiter, U. Roider) - probably Bili-, bilio-> bill- 'tree' [4] .
C. Marcato (1990); G. Frau (1978); A. Holder (1961-1962), J. Pokorny (2005): 1083; X. Delamarre (2007); X. Delamarre (2008): 75; P. Anreiter, U. Roider (2007): 119-20; HD Pohl, B. Schwaner (2007): 176-7.
Vendaso
bit.
Tricesimo, UD
Friulano: Vendas.
de Vendas (1341).
• According to G. Frau is a "place-name in praedial acu- by Vindus 'belong to the category of praedial in Friuli-Acco (attributable to meat), and in this case would form Vendaso italianizzatata Friulian Vendas .
That is, the forms Vendas Vendaso and they are led back the NP of origin celt. * vindos , Vindus (from gall. vindos 'white'), followed by suff. -ACO-. As forms are possible departure is a * Vindaci where aci-form is the locative suffix (assuming Salvioni C.) and a * Vindacis with -acis ablative plural form (assuming GD Serra, serving as anthroponyms Vindius ).
GB Pellegrini, however, notes in this context: 'here is uncertain whether -asio (Gaelic?) Is a suffix, or if it represents the well-known - acumen. "
Pirona GA (1988): 1522; G. Frau (1978): 11, 121, MG Tibiletti Bruno (1978): 206; GB Pellegrini (1987): 122; GB Pellegrini (1990b): 130; GB Pellegrini (1991): 72; Prosdocimi AL (1988): 405; Desinan CC (2001): 49; X. Delamarre (2007); X. Delamarre (2008): 319-20.
Vergnacco
bit.
Reana of Rojale, UD
Friuli. Vergne.
de Verniaco (1234).
• praedial in - acumen (with -Acco Italianization Friulian -a), the NP of origin celt. Vernius , probably from the voice- uerno , uerna 'alder' (and 'shield of alder wood'), cf. also Vernus , Verna , Vernio .
Pirona GA (1988): 1522; G. Frau (1978), J. Lacroix (2003): 69-70, X. Delamarre (2007); X. Delamarre (2008): 314-5.
Vernassino, Coast
bit.
S. Pietro al Natisone, UD
Friuli. Cuesta of Vernassìn .
Verniscin de Massari (1269).
• diminutives-ino of Vernasso .
Pirona GA (1988): 1473; G. Frau (1978).
Vernasso
bit.
S. Pietro al Natisone, UD
Friuli. Vernas .
in tile sub Vernas (1200).
• G. Frau him back to the gall. uerna 'alder'.
is a praedial in Friuli-Acco , a lat. * Vernācum probably result from a staff of origin celt. Vernus . The end-ace the official form is due to Italianization Friulian Vernas dating or loc. lat. * Vernaci (C. Salvioni hypothesis) or abl. pl. * Vernacis cf. similar cases of Vendaso and Ovedàsso (Moggio Udinese, Udine) and Friulian Ovedàs Davedàs , Obdas (1136), AVEDAS (1303), Avedasso (1330), "Perhaps in name praedial acu- by Abut (s), or us Ovid (i) us" (Frau G.). According to CC
Desinan however, "would have been a pseudointerpretazione paretimologica with lat. hibernaceus '[place] where winters'. "
Pirona GA (1988): 1522, 1500; G. Frau (1978): 122, 88; Desinan CC (2001): 49; J. Lacroix (2003): 69-70, X. Delamarre (2008): 314-5.
[1] See also: http://www.dom.it/index.php?pag=art&cat=5&f=int&id=1218.
[2] See http://it.wikipedia.org/wiki/Bos_taurus_primigenius.
[3] See http://en.wikipedia.org/wiki/Turjak_Castle and http://de.wikipedia.org/wiki/Auersperg.
[4] See http://wwwg.uni-klu.ac.at/spw/oenf/name1.htm.
0 comments:
Post a Comment